1 00:00:41,816 --> 00:00:45,035 ZOTËT E ATL�NTIDA (SHBA - 1978) 2 00:03:55,988 --> 00:03:56,677 Observatori zhytës "AITKEN". Boston - 1896 3 00:03:56,800 --> 00:03:57,700 Gati Sandy? 4 00:03:57,700 --> 00:03:59,200 Gati, zoti Collinson. 5 00:04:12,800 --> 00:04:13,900 Ju nuk doni të "hedhni" një, Charlie? 6 00:04:13,900 --> 00:04:15,100 Jo, faleminderit. 7 00:04:15,100 --> 00:04:16,900 Unë do të kursej energjinë time të zhyten. 8 00:04:18,000 --> 00:04:21,400 E kam thënë prej vitesh, Greg . Emri është: Launch 9 00:04:24,600 --> 00:04:26,400 Jeni të sigurt që jeni e veshur për të bërë çfarë do të bësh? 10 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 ku do shkojme do jesh një burrë i vogël plak i ngushtë. 11 00:04:29,800 --> 00:04:32,500 Kjo veshje rekomandohet nga Shoqëria Mbretërore. 12 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Është normë e imponuar nga etiketë. 13 00:04:36,100 --> 00:04:39,500 - A keni dëgjuar ndonjëherë për këtë? - Nuk mund të di gjithçka, Çarls. 14 00:04:40,200 --> 00:04:43,800 Epo, sigurisht dinë për këtë 15 00:04:43,800 --> 00:04:45,900 Nëse e njoh atë? ....Unë e ndërtova. 16 00:04:46,700 --> 00:04:47,800 Dhe a do të funksionojë kjo? 17 00:04:49,000 --> 00:04:50,800 Ju jeni ai që e dini si funksionon kjo. 18 00:04:50,800 --> 00:04:55,200 Mbajeni mendjen në tryezë. Unë do ta mbaj timen në zhytës. Në rregull? 19 00:04:55,700 --> 00:04:57,400 Tingëllon si një ide e mrekullueshme... 20 00:04:59,400 --> 00:05:00,200 Unë mendoj... 21 00:05:01,200 --> 00:05:02,500 Më mirë se kaq, nuk do ta gjesh... 22 00:05:04,300 --> 00:05:05,200 Charlie. 23 00:05:27,500 --> 00:05:29,300 Po arrijmë te pika kombinuar, zotëri. 24 00:05:30,500 --> 00:05:33,600 - Ne do të jemi në destinacionin tonë nesër mbrëma //- Excellent Daniels. 25 00:05:34,700 --> 00:05:37,500 Shiko, nuk jam edhe unë i lumtur për këtë udhëtim. 26 00:05:37,500 --> 00:05:39,300 Kështu që ti vazhdon të më thuash, kapiten 27 00:05:39,700 --> 00:05:41,400 Po mundohem t'ju jap këshilla, 28 00:05:41,800 --> 00:05:43,300 Të paktën mund të më dëgjoni. 29 00:05:43,300 --> 00:05:48,200 Ju dëgjoj shumë mirë. Jeni paranojak për këtë vend? 30 00:05:48,900 --> 00:05:51,400 Shikoni, shumë anije të mira Ata u zhdukën në këto ujëra të mallkuar. 31 00:05:53,700 --> 00:05:55,600 Nuk kam ndërmend "Trëndafili i Teksasit" të jetë një tjetër 32 00:05:55,900 --> 00:05:58,600 është në rregull. Ankesa juaj është regjistruar. 33 00:06:00,100 --> 00:06:02,300 faleminderit. Zot! 34 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 Kapiteni Daniels... A është babai im në kabinën e tij? 35 00:06:12,200 --> 00:06:15,200 Oh po, është atje. Dhe ai ende nuk dëgjon. 36 00:06:15,200 --> 00:06:17,800 Unë vazhdoj t'i them atij: për rrezikun e këtyre ujërave. 37 00:06:27,100 --> 00:06:28,300 Kjo është ajo që unë kam nevojë. 38 00:06:28,300 --> 00:06:31,400 - Por kjo është nga mësuesi! - Është e njëjta gjë për njërin ose për tjetrin 39 00:06:34,000 --> 00:06:34,900 Ai e meriton. 40 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 Hej! Kjo gjë, A nuk është ende gati? 41 00:06:51,000 --> 00:06:53,900 Thjesht duhet të bëhen disa rregullime përfundimtare, kapiten Ai do të jetë në formë së shpejti. 42 00:06:54,200 --> 00:06:56,500 Nuk dua që asgjë të shkojë keq kur jemi poshtë 43 00:06:58,000 --> 00:07:03,600 Një burrë brenda tij, nën ujë. Si prisni të merrni frymë? 44 00:07:04,100 --> 00:07:06,600 E thjeshte! Më jep kafen tënde. 45 00:07:14,800 --> 00:07:17,000 Imagjinoni që kjo është zhytësja. 46 00:07:18,100 --> 00:07:21,400 E fut në ujë, me një kalimi i ajrit brenda, apo jo? 47 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Po, por kupa ka një pjesë hapur. Domethënë... është çmenduri, çmenduri! 48 00:07:25,300 --> 00:07:27,300 E çmendur, por funksionon. Më besoni. 49 00:07:28,200 --> 00:07:30,900 Kur zbres Zhytës, kapiten, po të them. 50 00:07:30,900 --> 00:07:35,500 Unë do të jem aq i sigurt sa këtu. Dhe e dini çfarë? 51 00:07:35,800 --> 00:07:36,600 Unë nuk jam hero. 52 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 Unë mendoj se Daniels ka një pikë. 53 00:07:41,300 --> 00:07:44,700 Ka një gjë të çuditshme në këto ujëra, apo jo? 54 00:07:44,700 --> 00:07:51,200 Unë ju dhashë edukimin më të mirë të mundshëm, keni mbaruar universitetet më të mira në Evropë 55 00:07:51,200 --> 00:07:54,200 Dhe ju besoni në këta idiotë bestytnitë? 56 00:07:54,200 --> 00:07:58,100 Baba, ju e dini këtë herë pas here Ka raste të njohura: 57 00:07:58,100 --> 00:08:01,700 Zhdukjet, fatkeqësitë dhe gjera te pashpjegueshme? 58 00:08:01,700 --> 00:08:04,300 Anijet do të zhduken gjithmonë Në oqeane, djali im. 59 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Dainels është për ju bindës? 60 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 - Zoti Kolinson. - Po. 61 00:08:08,900 --> 00:08:12,900 Që atëherë kam parë shumë ujë Hong Kongu deri në bregun e Shën Barbarës. 62 00:08:13,200 --> 00:08:16,000 kam bartur barra, të cilat Do t'ju ngrinin flokët nga fundi. 63 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 - Por kjo gjë qesharake... - Është çmenduri...// - Është çmenduri... 64 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 Faleminderit, Sammy. 65 00:08:31,162 --> 00:08:31,660 -Faleminderit 66 00:08:35,300 --> 00:08:38,600 Nuk i thashë askujt. As Greg. 67 00:08:39,300 --> 00:08:42,600 E dini, unë kurrë Unë isha i lumtur për këtë. 68 00:08:43,000 --> 00:08:43,900 Dhe as unë. 69 00:08:43,900 --> 00:08:48,500 Në fund të fundit, nuk e kalova tërë jetën time, pas çdo gjëje që ai nuk mund të përballonte. 70 00:08:48,500 --> 00:08:49,700 Por kjo është çështja. 71 00:08:50,100 --> 00:08:53,200 Nëse i tregoja Gregut të gjithë të vërtetën, mendoj se do ta bënte Ai do të qeshte me ne dhe do të kthehej në Kaliforni. 72 00:08:53,200 --> 00:08:59,700 Mendoj se ke të drejtë kur e thua këtë Një aventurier amerikan nuk rrezikon. 73 00:08:59,700 --> 00:09:03,500 Kjo ekspeditë është kurorëzimi i gjithë puna e një jete... 74 00:09:03,500 --> 00:09:07,200 Kjo do të revolucionarizojë njohuritë të njerëzimit për të kaluarën. 75 00:09:07,200 --> 00:09:10,800 Po... gjithsesi, le të bëjmë shqetësohu kur të zhytesh nesër. 76 00:09:19,300 --> 00:09:21,600 "Bëhuni gati të na largoni, zoti Grogan, Le të shkojmë në bord. 77 00:09:21,600 --> 00:09:26,300 Po, zotëri... Jacko, Fen, Ndihmoni zotërinj! 78 00:09:26,300 --> 00:09:28,300 - Ju e para. - Oh, jo. Pas teje Çarls. 79 00:09:43,100 --> 00:09:45,200 - Charlie zuri një vend. - Faleminderit Gregori. 80 00:09:58,100 --> 00:10:01,300 Unë ju them, ata duhet të kenë vënë shumë para me të. 81 00:10:01,600 --> 00:10:03,800 Po, imagjinoni, sa i detyrohet ka kushtuar? 82 00:10:04,100 --> 00:10:07,000 Është një gjë e mrekullueshme, Eshte nje ndertim i bukur 83 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 Është... shumë bukur. 84 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Vazhdoj të them se është çmenduri. 85 00:10:12,800 --> 00:10:13,900 A jeni gati, zoti Grogan? 86 00:10:14,200 --> 00:10:16,300 Po zotëri, unë jam vetëm duke pritur fundin 87 00:10:16,600 --> 00:10:17,900 Unë do të flas me ta fillimisht. 88 00:10:26,000 --> 00:10:28,300 Epo, zotërinj, filloni eksperimentin. 89 00:10:28,300 --> 00:10:30,500 Gjithçka u ekzaminua dy herë profesor. 90 00:10:30,500 --> 00:10:34,000 - Ju falënderoj për besimin, zotëri. - Po kështu profesor. 91 00:10:34,000 --> 00:10:35,400 Ju jeni njeriu që e bëri të mundur. 92 00:10:35,400 --> 00:10:38,700 Udhëtim të mbarë, Gregory. - Djali... 93 00:10:39,400 --> 00:10:40,300 Babai... 94 00:10:40,300 --> 00:10:41,700 Kujdes me kokën. 95 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 Është turp që nuk mundem shko me ne. 96 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 Nervoz, Charlie? 97 00:10:47,300 --> 00:10:48,100 Jo... 98 00:10:48,800 --> 00:10:53,000 Gregory, duhet justifikoj investimin e babait tim. 99 00:10:53,400 --> 00:10:54,800 Pse jeni duke djersitur? 100 00:10:55,500 --> 00:10:57,400 Kishit të drejtë, ato rroba nuk përshtatet. 101 00:10:58,900 --> 00:11:00,300 Hiqeni z. Grogan! 102 00:11:20,900 --> 00:11:22,300 - Butësisht. - Butësisht. 103 00:11:22,900 --> 00:11:24,600 - Kujdes! - Ngadalë... 104 00:11:30,300 --> 00:11:33,800 Ndizni pompën, profesor. Filloni pompimin, zoti Grogan. 105 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 Shtëpi, Jacko. 106 00:11:44,600 --> 00:11:46,400 Ti po zbret, Gregory. 107 00:11:47,400 --> 00:11:49,900 - Lëreni të zbresë! - Mund ta shkarkoni, zoti Grogan. 108 00:11:50,500 --> 00:11:51,200 Poshte.. 109 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Ja ku po shkojmë. Mos i lag këmbët, Charlie. 110 00:12:29,800 --> 00:12:30,700 fat të mirë. 111 00:12:35,200 --> 00:12:38,200 Hej, ngadalëso! Jo aq shpejt. 112 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Mos e shkarkoni kaq shpejt. 113 00:12:41,400 --> 00:12:45,800 Është çështje ekuilibri në presionin e ajrit. E kuptoni? 114 00:12:54,800 --> 00:12:56,200 Gregory është fantastik! 115 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 me vjen mire qe te pelqen 116 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 Çfarë pamjeje! 117 00:13:02,200 --> 00:13:04,300 Bilanci është shumë i mirë mësuesi. 118 00:13:05,300 --> 00:13:06,900 Shkoni ngadalë në rrugë. 119 00:13:07,500 --> 00:13:09,100 Duhet ta shihni vërtet atë peizazh. 120 00:13:09,600 --> 00:13:11,000 Lëshoni zinxhirin. 121 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 Le ta shohim më nga afër. 122 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Presioni ynë po vjen deri në kufijtë, Charles. 123 00:14:17,300 --> 00:14:19,700 Ne duam të shohim një gjë, Profesor, ndaloni varkën. 124 00:14:19,700 --> 00:14:24,700 - Sigurisht. Ndaloni varkën për Ju lutem kapiten.// - Ndaloni anijen! 125 00:14:24,700 --> 00:14:27,500 Lironi zinxhirin, Zoti Grogan. 126 00:15:15,100 --> 00:15:16,000 Çfarë ishte kjo? 127 00:15:16,400 --> 00:15:19,600 Është e pabesueshme! Një plesosaur, i gjallë! 128 00:15:20,700 --> 00:15:22,000 Dhe në këtë epokë. 129 00:15:27,100 --> 00:15:29,600 - Sikur ta dinit emrin. - Mos u mërzit, është problem. 130 00:15:33,700 --> 00:15:36,400 Po, është Antioplessossaurus. 131 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Ndalo, përndryshe do të shkojë!! 132 00:15:44,500 --> 00:15:46,300 Po sikur Të ftojmë për çaj, Çarls? 133 00:15:46,700 --> 00:15:48,000 Le të ikim nga këtu. 134 00:15:58,600 --> 00:16:00,700 Babai, është një Plesosaur 135 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Për pak më vrau!! 136 00:16:12,700 --> 00:16:14,100 je mire? 137 00:16:30,500 --> 00:16:31,900 Ai vjen përsëri! 138 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Bëj atë që them. Kur të paralajmëroj, tërhiqe atë çelës. 139 00:16:40,800 --> 00:16:42,000 Tërhiqe! 140 00:16:43,500 --> 00:16:44,800 Jo tani, prisni! 141 00:17:00,500 --> 00:17:01,000 Tani! 142 00:17:22,800 --> 00:17:24,400 Çfarë lloj demoni? 143 00:17:33,200 --> 00:17:37,600 Babai... ishte një Antioplessossaurus. Një ekzemplar i mrekullueshëm! 144 00:17:37,900 --> 00:17:39,100 Le të shpresojmë, iku përgjithmonë. 145 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 Ishte e madhe... njëzet këmbë të larta. 146 00:18:09,500 --> 00:18:12,300 Ai kishte të drejtë. Babai im kishte të drejtë. 147 00:18:13,600 --> 00:18:15,100 Plaku kishte të drejtë Po Charlie? 148 00:18:18,700 --> 00:18:20,200 Çfarë mendon se është, Gregory? 149 00:18:21,000 --> 00:18:22,600 A nuk është ajo çfarë po mendoj? 150 00:18:22,600 --> 00:18:25,200 Nuk është pothuajse me siguri Aty është një tempull. 151 00:18:29,500 --> 00:18:32,400 Profesor, le të ngrihemi ngadalë. 152 00:18:38,700 --> 00:18:39,800 Jo aq shpejt. 153 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Ngadalë. 154 00:19:04,400 --> 00:19:05,800 Ngadalë. 155 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Për të ndaluar tani! Kjo është ajo, Stop! 156 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 Mund ta marrësh, Çarls? 157 00:19:19,800 --> 00:19:21,200 A mund ta sillni atë në bord? 158 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Duhet! 159 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Në rregull, do të përpiqem. 160 00:19:31,700 --> 00:19:33,400 Është një punë e madhe, Charlie. 161 00:19:35,500 --> 00:19:40,600 Ti... nuk e ke idenë cfare ben kjo? 162 00:20:26,400 --> 00:20:29,000 Madje është intriguese duke qenë një ekzemplar i rrallë. 163 00:20:30,800 --> 00:20:36,000 E mrekullueshme, po. Më duhet të konsultohem me librat e mi. 164 00:20:52,400 --> 00:20:54,000 Vetëm shikoni këtë. 165 00:20:54,700 --> 00:20:58,600 - Ar! ...direkt nga El Dorado. - Hej Grogan? 166 00:20:59,100 --> 00:21:01,500 Ndoshta këta djem nuk janë të tillë budallaqe siç mendojmë ne? 167 00:21:02,100 --> 00:21:05,700 E dija që nuk ishin aty atje vetëm për të parë peshkun 168 00:21:09,500 --> 00:21:11,200 Askush nuk më tha asgjë po kërkonit thesare. 169 00:21:11,600 --> 00:21:13,500 Ky nuk është lloji i thesarit... 170 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 Gjetja e kësaj statuje është një ëndërr arkeologjike. 171 00:21:16,900 --> 00:21:18,900 Zbulimi është i paçmuar. 172 00:21:18,900 --> 00:21:22,000 Po dhe çdo njeri në këtë varkë, e di se çfarë do të thotë 173 00:21:22,000 --> 00:21:24,800 - Ar! - Ata do ta besojnë atë që do t'u thuash 174 00:21:25,700 --> 00:21:27,500 Është një statujë dhe asgjë më shumë. 175 00:21:28,400 --> 00:21:31,100 Është në rregull, por unë nuk e bëj fajësuar për atë që ndodh 176 00:21:31,100 --> 00:21:34,700 - Kjo është e gjitha! - Ekuipazhi është përgjegjësia juaj, z. 177 00:21:35,100 --> 00:21:38,100 Jo kur një statujë e Ari është në anijen time. 178 00:21:38,400 --> 00:21:40,600 Kapiten Daniels, komandoje këtë anije, 179 00:21:40,600 --> 00:21:42,500 Por unë komandoj këtë ekspeditë. 180 00:21:42,500 --> 00:21:46,800 Unë them se kjo statujë është një mostër shkencore dhe historike. 181 00:21:46,800 --> 00:21:48,700 Shiko, nuk do të ndryshosh asgjë. me fjale te bukura. 182 00:21:48,700 --> 00:21:50,300 Tani, bëj si të them. 183 00:21:50,700 --> 00:21:53,100 Ejani në një marrëveshje, premtoni një bonus, kthehu në port. 184 00:21:53,100 --> 00:21:54,500 Për sigurinë tonë. 185 00:21:55,400 --> 00:21:56,700 Çfarë po bëjnë ata lart? 186 00:21:58,100 --> 00:22:00,100 Shpresoj te kesh shume entuziazmi 187 00:22:02,700 --> 00:22:05,400 - Jam i paduruar. - I paduruar? 188 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 Babai juaj nuk na ka harruar? 189 00:22:12,600 --> 00:22:16,100 -Mos u pergjigj... - Do të jenë 5 kundër nesh 3. 190 00:22:19,300 --> 00:22:20,100 Mbaje! 191 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 Kjo do t'ju mësojë 192 00:22:32,000 --> 00:22:33,700 Ata nuk përgjigjen, Çfarë thoni për këtë? 193 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Greg, ata po planifikojnë diçka. 194 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 Vetëm shikoni këtë! 195 00:22:50,100 --> 00:22:51,000 Unë do të telefonoj përsëri. 196 00:22:58,900 --> 00:23:00,400 Është tepër vonë për t'u kthyer 197 00:23:30,700 --> 00:23:33,100 - Prof Aitken, më dëgjoni! - Sandy e re. 198 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 -Grogan dhe Fen... - Sandy... 199 00:23:52,800 --> 00:23:55,100 Charlie më ndihmo mbylleni këtë valvul. 200 00:23:55,100 --> 00:23:55,781 - Kjo? - Po. 201 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Përshëndetje! 202 00:24:11,800 --> 00:24:12,600 Nuk funksionon! 203 00:24:14,100 --> 00:24:16,300 Duhet të flasim anije mbi krijesën. 204 00:24:21,200 --> 00:24:22,800 Kabllot ishin prerë nga lart. 205 00:24:51,100 --> 00:24:53,500 cfare deshironi? Çfarë po bën këtu? 206 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 Le të shkojmë në punë, Charlie. 207 00:25:45,000 --> 00:25:47,700 Ky është sistemi i urgjencës, mbani mend, së pari sigurojeni atë 208 00:25:47,700 --> 00:25:50,500 Kjo është e drejtë. Lëvizeni këtë levë, përsëri atje. 209 00:26:03,600 --> 00:26:05,400 E sheh këtë çelës..., kur të them shtrydheni atë 210 00:26:10,500 --> 00:26:13,700 Shikoni! Po kthehet! 211 00:26:14,500 --> 00:26:16,000 Sulmuar ekuipazhin! 212 00:26:35,400 --> 00:26:36,500 Daniels! 213 00:26:54,900 --> 00:26:55,900 Pritni! 214 00:27:00,000 --> 00:27:01,500 - Kujdes! - Më jep një dorë! 215 00:27:10,100 --> 00:27:11,300 Greg! Prisni! 216 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 Nuk e di për sa kohë A do të zgjasë kjo! 217 00:27:18,700 --> 00:27:20,600 Më ndihmo! 218 00:27:22,900 --> 00:27:24,000 Më përqafo! 219 00:27:31,800 --> 00:27:32,700 Le të shkojmë lart! 220 00:27:34,500 --> 00:27:37,100 Hajde, Charlie. Shikoni gjilpërën 221 00:27:37,100 --> 00:27:38,600 Po bie. 222 00:27:58,700 --> 00:28:00,600 Le t'i hedhim një sy. Pas teje, Charlie. 223 00:28:02,300 --> 00:28:03,700 a mund të notosh? 224 00:28:04,800 --> 00:28:05,300 Nr 225 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Çfarë? 226 00:28:15,100 --> 00:28:17,300 Charlie! Charlie! je mire? 227 00:28:22,300 --> 00:28:26,900 Është hyrja në një shpellë. Duhet të jetë, e kam kontrolluar dy herë. 228 00:28:33,200 --> 00:28:33,900 Daniels! 229 00:28:42,600 --> 00:28:43,100 Unë e kapa atë 230 00:28:45,600 --> 00:28:48,700 Gjëja e fundit që mbaj mend ishte ai përbindësh që sulmon anijen. 231 00:28:50,500 --> 00:28:51,900 Ndodhën gjëra të çuditshme 232 00:28:53,400 --> 00:28:54,400 Më vjen mirë që ia dola 233 00:28:56,000 --> 00:28:58,700 Mendova se kishte vetëm tokë rreth 200 milje. 234 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 - Cili është ky vend? - Nuk e kam idenë. 235 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Charlie? 236 00:29:09,800 --> 00:29:13,500 - Shiko, janë të tjerët. - Është pothuajse sikur ata u kthyen nga të vdekurit. 237 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 - Je i sigurt? - Janë ata. 238 00:29:17,900 --> 00:29:19,100 Kjo është gjithçka që ekziston. 239 00:29:20,200 --> 00:29:23,600 Rëra... dhe plaku. 240 00:29:24,900 --> 00:29:27,300 E shenjtë, e shenjtë Hilda. Ku jemi ne? 241 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Çfarë ndodhi me ne? 242 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 Ku është Trëndafili i Teksasit, dhe te tjerat? 243 00:29:38,200 --> 00:29:39,400 Hajde. 244 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Qetësohu, djalë 245 00:29:45,200 --> 00:29:48,300 Jemi gjalle. Dhe tani për tani, kjo është mirë. 246 00:29:48,700 --> 00:29:52,700 Dhe ne nuk jemi vetëm. Hej, kapiten! 247 00:29:52,700 --> 00:29:54,600 Ndaloni së bërtituri, Jacko. 248 00:29:55,700 --> 00:29:58,100 Daniels mund ta dijë çfarë bëmë atje. 249 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 A janë të gjithë në rregull? 250 00:30:06,500 --> 00:30:09,400 Gjithçka që mbaj mend është ai peshku djall. 251 00:30:09,400 --> 00:30:12,000 Po, nëse ai na kapi si një tornado. 252 00:30:12,000 --> 00:30:14,100 Nuk patëm mundësi, zotëri. 253 00:30:14,600 --> 00:30:17,100 Duhet të ketë qenë krijesa, i cili preu kabllon zhytëse. 254 00:30:17,100 --> 00:30:18,600 ...dhe nuk mund të bënim asgjë. 255 00:30:21,400 --> 00:30:22,300 Po anijen? 256 00:30:22,700 --> 00:30:24,600 Madje lundroi kur isha në ujë. 257 00:30:26,600 --> 00:30:29,300 Sandy dhe mësuesi ende Ata mund të jenë në bord. 258 00:30:29,300 --> 00:30:31,200 Me shumë mundësi po. 259 00:30:32,300 --> 00:30:34,800 Intuita e marinarëve Kështu tha ai. 260 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Udhëtarë! 261 00:30:47,600 --> 00:30:51,800 Emri im është... Atmir. Mirë se vini. 262 00:30:52,800 --> 00:30:56,700 faleminderit! Mund të na thoni saktësisht ku jemi 263 00:30:58,700 --> 00:31:00,600 Na kanë lënë këtu. 264 00:31:00,600 --> 00:31:02,500 Sigurisht që mund të na ndihmojë. 265 00:31:10,400 --> 00:31:12,300 O Shën Helena e shenjtë! 266 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Kujdestarët janë atje për t'i mbrojtur ato. 267 00:31:37,600 --> 00:31:39,000 Ata nuk do t'i lëndojnë. 268 00:31:39,400 --> 00:31:41,000 Shkoni me ta në paqe. 269 00:31:41,400 --> 00:31:42,900 Ku po na çon? 270 00:31:42,900 --> 00:31:44,100 Për sigurinë tuaj. 271 00:31:45,600 --> 00:31:47,000 faleminderit! faleminderit! 272 00:31:48,400 --> 00:31:50,300 Pse je keshtu i ngurtë gjatë gjithë kohës? 273 00:31:50,300 --> 00:31:52,100 Duhet të miqësohemi me ta. 274 00:31:54,000 --> 00:31:55,900 - Ai duket si një njeri i mirë. - Ti nuk e di. 275 00:31:56,700 --> 00:31:58,100 Charlie, edhe atje, a e dini? 276 00:32:02,300 --> 00:32:06,600 - Më qëlluan. - Qetësohu. 277 00:32:07,200 --> 00:32:11,500 Sandy, së bashku duhet të mbrohemi... 278 00:32:11,500 --> 00:32:13,400 Ka një mallkim... 279 00:32:13,400 --> 00:32:16,500 Ashtu si në varre te faraoneve... 280 00:32:16,900 --> 00:32:19,700 Ata refuzojnë përdhosësit... 281 00:32:19,700 --> 00:32:23,400 - Duhet të më besosh! - A jeni mirë, zotëri? 282 00:32:24,700 --> 00:32:30,500 Ne kemi ofenduar perënditë e zotërit e Atlantidës. 283 00:32:30,500 --> 00:32:34,200 Tani kërkova ndihmë... 284 00:33:02,800 --> 00:33:03,500 Një qytet! 285 00:33:07,800 --> 00:33:09,700 Një qytet në mes të Oqeani Atlantik? 286 00:33:12,300 --> 00:33:13,900 Nuk do ta gjeni në asnjë hartë. 287 00:33:13,900 --> 00:33:15,600 ...por ai e di emrin e tij. 288 00:33:16,100 --> 00:33:17,200 Atlantis! 289 00:33:17,200 --> 00:33:20,000 Hajde, Charlie, çfarë Është thjesht një legjendë. 290 00:33:20,000 --> 00:33:24,700 Jo, jo, është thjesht një qytet i rrënuar . Por me një qytetërim të gjallë. 291 00:33:25,000 --> 00:33:26,800 Aty është Troja, qyteti i tretë. 292 00:33:27,300 --> 00:33:28,400 Mund të pushojmë atje. 293 00:33:28,700 --> 00:33:30,100 Qyteti i tretë? 294 00:33:30,100 --> 00:33:32,100 Çfarë ndodhi me të parën? dhe e dyta? 295 00:33:32,400 --> 00:33:34,900 Ata humbën në ujë, përtej kufijve, 296 00:33:36,000 --> 00:33:36,800 ...përgjithmonë 297 00:33:37,200 --> 00:33:38,300 Por ata janë vetëm gurë 298 00:33:40,900 --> 00:33:42,300 Gjithçka po kalbet. 299 00:33:43,000 --> 00:33:44,400 Ne kontrollojmë shumë gjëra, 300 00:33:45,300 --> 00:33:47,800 Por edhe ne nuk e bëjmë ne mund të menaxhojmë kohën. 301 00:33:48,500 --> 00:33:51,700 Më parë, kishte disa qytete. Ata gjithashtu u zhdukën 302 00:33:52,300 --> 00:33:54,100 Shtatë qytetet e Atlantidës? 303 00:33:55,400 --> 00:33:57,500 E dini, studiuesit e mëdhenj si une... 304 00:33:58,000 --> 00:33:59,900 Shkrimet nuk ishin kurrë të drejta. 305 00:34:02,200 --> 00:34:03,700 ju dini për të punës sonë. 306 00:34:04,900 --> 00:34:06,300 Shumë më tepër se sa mendoni. 307 00:34:06,700 --> 00:34:07,600 Si është kjo? 308 00:34:09,500 --> 00:34:11,100 Le të vazhdojmë, 309 00:34:12,500 --> 00:34:13,300 Shpejt. 310 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 Ju dhe babai juaj e dinit këtë vend, dhe nuk ma thanë kurrë? 311 00:34:19,000 --> 00:34:20,300 Ishte thjesht teori, Gregory. 312 00:34:21,100 --> 00:34:22,900 Ne e besuam atë do të hiqje dorë nga udhëtimi. 313 00:34:22,900 --> 00:34:25,400 E shihni? ti me bere perseri. A e dini pse e bëra?... 314 00:34:26,000 --> 00:34:28,900 Tani çfarë kuptimi ka? Ju e dini se këtu nuk ka të ardhme. 315 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 Kush e di? Ne mund të kontrollojmë te zhytësi i ri. 316 00:34:31,500 --> 00:34:32,900 Çfarë ndryshimi do të bëjë? 317 00:34:32,900 --> 00:34:34,600 Ne jemi këtu. Herën tjetër... më beso. 318 00:34:34,600 --> 00:34:36,200 Duhet të flasim për të. 319 00:35:17,700 --> 00:35:19,300 Ne duhet të përfitojmë nga mundësi tani. 320 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 Unë them, po për këtë vend? 321 00:35:46,400 --> 00:35:47,700 Për çfarë përdoret? 322 00:35:48,400 --> 00:35:50,300 Ishte Gjykata e Drejtësisë. 323 00:35:51,000 --> 00:35:52,400 Në qytetin e tretë të Trojës. 324 00:35:54,900 --> 00:35:56,900 Çfarë nuk shkon me kafshët që na sulmuan? 325 00:35:56,900 --> 00:36:00,300 Ato kafshë gjigante. Nuk ka asgjë të tillë në botë. 326 00:36:01,400 --> 00:36:03,000 Ata nuk janë krijesa të botës suaj. 327 00:36:03,700 --> 00:36:05,100 Janë mutacione. 328 00:36:05,100 --> 00:36:07,600 Duken si makthe.... për të shkaktuar terror. 329 00:36:08,700 --> 00:36:11,200 Do të thoni: evolucioni e natyrshme nga këtu ... 330 00:36:11,200 --> 00:36:14,200 ...në botën e saj nënujore, duke shkuar në drejtim të kundërt.? 331 00:36:14,200 --> 00:36:17,300 Prodhon lloje të reja krijesash. 332 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 Evolucioni nuk është Këtu filloi, miku im. 333 00:36:21,200 --> 00:36:23,300 Jo? Ku? 334 00:36:23,800 --> 00:36:26,700 Le të përpiqemi të largohemi ndërsa ne kemi mundësinë. 335 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 Mos u bëj budalla, Fen. 336 00:36:28,600 --> 00:36:30,700 Mundësia jonë më e mirë është rrini bashke, 337 00:36:30,700 --> 00:36:33,600 Nëse nuk keni një plan gjenial për të ikur nga këtu. 338 00:36:33,600 --> 00:36:35,000 Ky është një vend i tmerrshëm. 339 00:36:35,500 --> 00:36:38,700 Po, dhe ne jemi këtu me ky inxhinier, Gregory. 340 00:36:38,700 --> 00:36:43,000 Këta kujdestarë duken si ne, por fytyrat e tyre.?? 341 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 Unë nuk mund t'i shoh sytë e tij. 342 00:36:45,600 --> 00:36:47,300 Por ata duhet të kenë diçka pas maskave, apo jo? 343 00:36:48,700 --> 00:36:51,900 Kemi një udhëtim të shkurtër për të arritur atje në Var, qyteti i katërt. 344 00:36:52,600 --> 00:36:53,800 Ata janë të sigurt atje. 345 00:36:54,200 --> 00:36:56,200 Këtë e dëgjova gjatë gjithë ditës. "Ne do t'i mbajmë ata të sigurt." 346 00:38:13,800 --> 00:38:14,700 Hajde! 347 00:39:03,700 --> 00:39:05,500 Kjo është një antike. 348 00:39:06,200 --> 00:39:07,100 Mendova... 349 00:39:07,100 --> 00:39:08,100 nuk e kuptoj. 350 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 Greg, a e vure re njerëzit? 351 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 Ata u sollën këtu, vite më parë 352 00:39:14,000 --> 00:39:15,400 ..jane te burgosur si ne. 353 00:39:15,400 --> 00:39:16,900 Jo për shumë kohë, jo sepse... 354 00:39:21,200 --> 00:39:23,000 Ata duket se janë i lumtur këtu, apo jo? 355 00:39:23,500 --> 00:39:25,200 Epo, unë mund ta kuptoj atë. 356 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Çfarë? 357 00:39:26,200 --> 00:39:28,000 Ndoshta këtu nuk është aq keq. 358 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Prit, Gregory. 359 00:39:40,300 --> 00:39:44,000 Më lejoni t'ju kujtoj se kjo Mbetet një ekspeditë shkencore. 360 00:39:44,000 --> 00:39:46,100 Unë jam duke menduar për ekspeditën, Charlie. 361 00:39:46,100 --> 00:39:48,000 Ajo e njeh këtë vend dhe ne jo. 362 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Dhe, për më tepër, është një nxitje e madhe. 363 00:39:52,400 --> 00:39:54,600 Prit, më lër të të ndihmoj me të 364 00:39:54,600 --> 00:39:57,300 Jo, nuk duhet. faleminderit. 365 00:39:58,200 --> 00:40:01,600 Çfarë është e gabuar, nuk mund të ndihmojë një zonjë në një vend si ky? 366 00:40:01,900 --> 00:40:03,800 - Ti je i sjellshëm. - Kujdestarët! 367 00:40:03,800 --> 00:40:05,900 Ju nuk duhet të më ndihmoni, përndryshe ... 368 00:40:10,800 --> 00:40:12,100 A keni mall për disa nga ato?!!! 369 00:40:14,755 --> 00:40:15,285 Hej...Kujdes! 370 00:40:50,900 --> 00:40:52,500 Në këtë mënyrë, Nuk do të dalim kurrë nga këtu. 371 00:40:57,200 --> 00:40:59,400 Kapiten... Hajde, çfarë po presim!? 372 00:41:16,500 --> 00:41:17,600 Hajde, kapiten, hajde! 373 00:41:32,600 --> 00:41:33,500 Hiqini ato! 374 00:41:37,500 --> 00:41:38,100 Nr. 375 00:41:39,600 --> 00:41:41,300 Por babi, ata do të merren kamera. 376 00:41:41,300 --> 00:41:42,900 Nuk ka asgjë për të bërë, Delphine. 377 00:41:43,700 --> 00:41:45,000 Ju e dini se çfarë është më mirë. 378 00:41:46,000 --> 00:41:47,500 Çfarë do të ndodhë me ta? 379 00:41:48,500 --> 00:41:51,100 Ti e di, nuk mund të bësh asgjë për 2 ditë 380 00:41:52,300 --> 00:41:53,000 Ky është një fakt. 381 00:41:53,700 --> 00:41:55,000 e di. 382 00:41:56,500 --> 00:41:58,500 Të paktën ata janë ende njerëz. 383 00:42:22,100 --> 00:42:23,400 Çfarë mënyrë për të mirëpritur? 384 00:42:23,400 --> 00:42:25,200 Mos e humbni energjinë tuaj me urrejtje. 385 00:42:25,700 --> 00:42:28,500 Së shpejti ata do të mendojnë për Atlantidën si shtëpia juaj e vetme. 386 00:42:30,700 --> 00:42:32,800 Hej, ku po e çojnë? 387 00:42:32,800 --> 00:42:34,300 Po, ku po më çoni? 388 00:42:34,300 --> 00:42:35,800 Për Thinqua, qyteti i pestë. 389 00:42:35,800 --> 00:42:36,700 -Por pse? 390 00:42:41,100 --> 00:42:43,100 Mos u shqetësoni, zoti Aitken! 391 00:43:02,300 --> 00:43:04,500 Kjo është Khama e re. Aitken. 392 00:43:04,500 --> 00:43:05,800 Aitken. 393 00:43:08,700 --> 00:43:11,600 Aitken, një emër interesant 394 00:43:11,600 --> 00:43:14,400 faleminderit. Unë nuk e di tuajën? 395 00:43:14,800 --> 00:43:18,600 Është Atsil, unë jam nga Këshilli i Inkuizitorit të Elitës. 396 00:43:25,300 --> 00:43:27,700 - Miqtë e mi... - nuk duhet t'i konsideroni më ato. 397 00:43:27,700 --> 00:43:30,800 mos u shqetëso, Ata do të ndiqen. 398 00:43:31,600 --> 00:43:34,500 Pse më trajtojnë ndryshe? 399 00:43:35,100 --> 00:43:38,800 Ju jeni një "alfa". Një qenie superiore. 400 00:43:39,800 --> 00:43:42,200 Ka cilësi që nderim dhe respekt. 401 00:43:42,700 --> 00:43:43,900 Dhe për shkak të kësaj ... 402 00:43:44,400 --> 00:43:48,000 ...do të përshëndetesh nga Atraxon, Perandori i Këshillit të Elitës 403 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 Si dini kaq shumë për mua? 404 00:43:53,900 --> 00:43:55,100 Emri im... 405 00:44:10,200 --> 00:44:12,800 Shoqëruesit tuaj do t'i shërbejë komunitetit të Atlñtida 406 00:44:12,800 --> 00:44:15,400 por ata nuk mund të kenë privilegjin që do të kesh, Aitken... 407 00:44:15,400 --> 00:44:20,000 ....për të parë këtë qytet, Thinqua. bota e Elitës. 408 00:44:27,100 --> 00:44:29,600 - O Zot! -Keni frikë nga gjërat e bukura? 409 00:44:31,800 --> 00:44:33,700 Unë nuk jam mësuar shumë me të atyre në shtëpi. 410 00:44:34,800 --> 00:44:36,500 Të gjitha këto pishina. 411 00:44:36,500 --> 00:44:39,400 - Lumturia. - E gjithë kjo është si ne. 412 00:44:39,400 --> 00:44:41,800 Ne jo vetëm që e përdorim atë, si po argëtohemi 413 00:44:41,800 --> 00:44:45,200 ...pse është gjaku i jetës nga e kaluara jonë. 414 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Çfarë e shqetëson atë shkëlqim verbues? 415 00:44:51,100 --> 00:44:55,500 Jo, është si një ëndërr ... përsosmërinë. 416 00:44:59,200 --> 00:45:00,300 A sjellin ushqim? 417 00:45:03,500 --> 00:45:07,300 Kjo nuk është një marrëveshje e madhe. Por këtu Nuk mund të kesh kaq shumë. 418 00:45:18,100 --> 00:45:20,900 Epo nuk e prisja shih përsëri. 419 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 -Ti je... -Delfina. 420 00:45:24,700 --> 00:45:26,700 Delfina. 421 00:45:27,900 --> 00:45:29,400 Kjo është puna ime. 422 00:45:30,100 --> 00:45:33,200 Megjithatë... dua t'ju falënderoj. 423 00:45:34,700 --> 00:45:36,100 Për mua ishte një kënaqësi. 424 00:45:43,900 --> 00:45:45,900 - Çfarë ju thanë? - Asgjë. 425 00:45:47,600 --> 00:45:49,200 E dini çfarë a planifikojnë për ne? 426 00:45:50,800 --> 00:45:52,900 Babai im mund ta shpjegojë atë, nuk mundem. 427 00:45:55,400 --> 00:45:56,800 Pse jo mund te na thoni? 428 00:45:58,000 --> 00:46:00,100 Çfarë është kaq e keqe, që jo mund ta takojmë? 429 00:46:00,800 --> 00:46:02,200 Nuk e di, kapiten. 430 00:46:04,200 --> 00:46:05,600 Por do ta zbuloj. 431 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 Këtu është vendi i virtyti intelektual. 432 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Nëna e të gjitha gjërave. 433 00:46:19,300 --> 00:46:21,400 Kjo është dhoma e soditjes. 434 00:46:21,400 --> 00:46:23,800 Një punishte intelekti. 435 00:46:24,100 --> 00:46:26,900 Zoti im! Ata po lundrojnë! 436 00:46:26,900 --> 00:46:29,000 Levitimi nuk është aq i vështirë. 437 00:46:29,000 --> 00:46:30,800 Por si? 438 00:46:31,200 --> 00:46:32,500 Me mendjet e tyre. 439 00:46:32,800 --> 00:46:36,000 Levitimi është një cilësi, edhe në disa njerëz 440 00:46:36,000 --> 00:46:38,200 Jo rastësisht, Aitken. 441 00:46:39,100 --> 00:46:40,800 Çfarë jeni ju? 442 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 Shikoni! 443 00:46:43,700 --> 00:46:44,900 Dhe dëgjoni. 444 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 Nga planeti im që po vdes,... 445 00:46:52,900 --> 00:46:54,300 ... bëmë një udhëtim hapësirë kalimi... 446 00:46:55,100 --> 00:46:56,300 ...Arrijmë në qytetet... 447 00:46:56,300 --> 00:46:57,800 Aty ku kishte jetë... 448 00:46:58,400 --> 00:47:00,300 Fuqia dhe ambicia jonë... 449 00:47:00,800 --> 00:47:02,900 Ne tërhoqëm një kometë këtu.... 450 00:47:02,900 --> 00:47:05,700 ....çfarë ndryshimi në gravitetin të fushave, 451 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 ...e planetit tuaj Tokë. 452 00:47:07,600 --> 00:47:10,000 dhe ne përpiqemi të ruajmë jetën nën ujë, 453 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 ... duke kërkuar mbrojtje të oqeaneve. 454 00:47:13,800 --> 00:47:15,600 Ne menduam se ishim të lirë nga kërcënimi, 455 00:47:15,900 --> 00:47:18,800 zbërthimi në ky planet i çuditshëm, 456 00:47:19,500 --> 00:47:22,000 se ishte kaq primitiv dhe kaq 457 00:47:22,000 --> 00:47:25,900 krejtësisht pa formë të jetës inteligjente. 458 00:47:25,900 --> 00:47:29,500 Vetëm duke porositur fati, orakulli 459 00:47:30,300 --> 00:47:32,200 Shpresojmë të shpëtojmë 460 00:47:40,000 --> 00:47:45,800 Fati i njerëzve, i udhëhequr sipas mendjes së tyre, këtu në Atlantis. 461 00:47:46,900 --> 00:47:48,000 Por është e pamundur. 462 00:47:48,000 --> 00:47:52,800 Ne jemi një racë superiore, ne drejtojmë, ne manipulojmë. 463 00:47:52,800 --> 00:47:56,200 Kemi Planetin e Kuq, i cili Besimi ynë është në gjakun tonë. 464 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 Cili planet i kuq? 465 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Marsi. 466 00:48:34,000 --> 00:48:36,100 Pershendetje bir i siperfaqes. 467 00:48:41,200 --> 00:48:43,600 -Kush je ti? - Atraxon. 468 00:48:43,900 --> 00:48:46,300 Perandori, i Këshillit të Lartë. 469 00:48:47,300 --> 00:48:48,200 Mirë se vini. 470 00:48:48,200 --> 00:48:51,500 Ju keni parë qytetet tona , stilin tonë të jetesës 471 00:48:52,500 --> 00:48:54,900 A nuk është kjo ajo që dëshironi? Unë u përgjigja! 472 00:48:55,200 --> 00:48:56,400 po. 473 00:48:59,100 --> 00:49:00,600 Çfarë do të bëhet me miqtë e mi? 474 00:49:03,300 --> 00:49:05,500 Delphine tha se mund Na tregoni se çfarë do të ndodhë këtu. 475 00:49:05,500 --> 00:49:07,100 Si e dini kaq shumë? 476 00:49:08,700 --> 00:49:10,600 Sepse kam qenë këtu për shumë vite , kjo është arsyeja 477 00:49:11,900 --> 00:49:14,400 Unë jam kapiteni Briggs, i "Mary Celeste." 478 00:49:15,000 --> 00:49:18,600 Nga "Mary Celeste" O Zot! 479 00:49:18,600 --> 00:49:21,200 Pra, oktapodi gjigant E kapët edhe atë? 480 00:49:21,900 --> 00:49:27,400 Për gruan time, vajzën dhe ekuipazhin Ai nuk la njeri në barkë. 481 00:49:27,900 --> 00:49:29,400 dhe cfare dyshon ti...marinar. 482 00:49:30,000 --> 00:49:31,200 Si të dalim nga këtu? 483 00:49:34,700 --> 00:49:35,700 Nuk ka shanse. 484 00:49:36,300 --> 00:49:38,500 Pse? Mund të luftosh, apo jo? 485 00:49:39,400 --> 00:49:41,300 Jemi të mallkuar z. 486 00:49:42,000 --> 00:49:44,600 Të bllokuar përgjithmonë në këto shkëmbinj të kalbur. 487 00:49:44,900 --> 00:49:46,800 Ne duhet të bëjmë jetën tonë këtu, sa më mirë të jetë e mundur. 488 00:49:47,100 --> 00:49:50,200 Pse nuk mund të ikim nga këtu? 489 00:49:50,500 --> 00:49:51,800 Ata kanë një Këshill të Drejtësisë... 490 00:49:51,800 --> 00:49:54,900 ..nëse nuk na kontrollojnë Ata nuk do të mund të kalojnë kufirin. 491 00:49:54,900 --> 00:49:58,700 Ju keni parë krijesat atje, babai im është shpresa jonë e vetme për mbijetesë. 492 00:49:58,700 --> 00:50:00,100 Pse nuk e keni provuar? 493 00:50:00,100 --> 00:50:02,200 Ata arrestuan shumë njerëz në disa raste. 494 00:50:02,200 --> 00:50:05,100 Disa janë të trajnuar për të puna, të tjerët po shkojnë në rrugën e gabuar. 495 00:50:06,100 --> 00:50:09,500 Pra nuk ka shpëtim. 496 00:50:10,600 --> 00:50:13,200 Për dashurinë e Zotit, njeriu, duhet të paktën të provojmë 497 00:50:14,300 --> 00:50:15,200 Çfarë nuk shkon me të? 498 00:50:18,600 --> 00:50:19,700 Babai! 499 00:50:32,800 --> 00:50:34,100 Vendimi është i thjeshtë. 500 00:50:35,200 --> 00:50:36,500 Ata nuk do të ndjejnë asnjë dhimbje. 501 00:50:37,200 --> 00:50:38,700 Pa të, ata do të vdisnin 502 00:50:39,000 --> 00:50:41,400 �Për shkak të atmosferës Çfarë kanë krijuar për të jetuar? 503 00:50:42,300 --> 00:50:45,600 Mos harroni, ju jeni i huaji këtu në Atlantis. 504 00:50:47,100 --> 00:50:50,700 Me inteligjencën tuaj nuk është kështu mund të përshtatemi me mjedisin tonë... 505 00:50:50,700 --> 00:50:52,900 jetën dhe frymëmarrjen? 506 00:50:53,800 --> 00:50:55,900 Ne nuk e duam këtë planet bëhu si shtëpia jonë. 507 00:50:56,500 --> 00:50:59,800 Fati i jetës sonë... Është larg nga këtu. 508 00:51:00,300 --> 00:51:01,900 Po njerëzit? që e pakësove... 509 00:51:01,900 --> 00:51:03,800 te krijesat me gushë. 510 00:51:04,300 --> 00:51:06,300 - Ata janë të lumtur. - E lumtur? 511 00:51:06,300 --> 00:51:07,900 Jo nëse nuk do të munden kurrë për t'u kthyer në... 512 00:51:08,700 --> 00:51:10,400 ... bota jonë 513 00:51:10,800 --> 00:51:12,200 Unë preferoj të jetoj. 514 00:51:13,300 --> 00:51:15,100 Nuk ke zgjidhje...sr 515 00:51:15,700 --> 00:51:16,500 Ne e bëjmë 516 00:51:17,100 --> 00:51:18,300 Jo për shumë kohë. 517 00:51:25,900 --> 00:51:26,800 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 518 00:51:27,300 --> 00:51:29,200 Hajde, në pozicionin tënd. 519 00:51:52,700 --> 00:51:54,500 Atmir, çfarë po ndodh? 520 00:51:54,500 --> 00:51:57,000 - Zorgët po sulmojnë. - Ku e çove Çarlsin? 521 00:51:59,100 --> 00:52:01,500 Charles, nuk është më biznesin tuaj. 522 00:52:01,900 --> 00:52:06,500 Së shpejti truri juaj më i lartë do të mësohet se Atlantida është në gjendje të arrijë destinacionin e saj 523 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Për çfarë po flisni? 524 00:52:09,600 --> 00:52:12,800 Për fat të tij, ju nuk e keni të tijën kapaciteti intelektual. 525 00:52:15,500 --> 00:52:18,000 Kur sulmi përfundoi, ka gjasa që ta bëjë këtë. 526 00:52:19,500 --> 00:52:21,000 Të paktën ai mund të mbijetojë. 527 00:52:25,900 --> 00:52:26,900 Përgatitni topat! 528 00:52:44,000 --> 00:52:44,700 Në pozicion! 529 00:53:35,200 --> 00:53:36,600 Zjarri 1! 530 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Zjarri 2! 531 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 Ne jemi të sigurt këtu, Sefth. 532 00:53:58,300 --> 00:54:00,600 Klasat sunduese Ata gjithmonë mbijetojnë. 533 00:54:01,500 --> 00:54:03,100 Oh po. 534 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 Shumë demokratike. 535 00:54:12,600 --> 00:54:13,300 zjarr! 536 00:54:18,500 --> 00:54:19,200 zjarr! 537 00:54:27,000 --> 00:54:27,900 Zjarr, 2! 538 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Hajde bijë, pa hezitim! Le ta vendosim atë top në vendin e vet. 539 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Ata janë në mur. 540 00:54:42,800 --> 00:54:44,100 Hidhni gjithçka mbi ta Çfarë kemi ne! 541 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Delphine, çfarë është ajo? duke bërë këtu? 542 00:56:31,600 --> 00:56:33,500 Dëshiron të vrasësh veten? largohu nga këtu. 543 00:56:33,500 --> 00:56:34,900 Nuk mund të bëjmë asgjë. 544 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Babai im ka vdekur. 545 00:56:43,500 --> 00:56:44,600 Le të ikim. 546 00:56:44,600 --> 00:56:47,000 Duhet të kemi një shans para se të jetë tepër vonë. 547 00:56:47,300 --> 00:56:49,000 Nuk mundem, jo ​​pa Charlie. 548 00:56:49,400 --> 00:56:51,500 Ejani, nëse qëndroni këtu Ata do të hahen. 549 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Nuk e dimë se ku e morën 550 00:56:53,500 --> 00:56:56,700 Ai na vuri në këtë situatë . Ai ju tradhtoi. 551 00:56:57,000 --> 00:56:59,400 Kjo është mes meje dhe Charlie. ju djema bëni atë që dëshironi 552 00:56:59,700 --> 00:57:01,200 Mund të ktheheni nga rruga që kemi ardhur. 553 00:57:01,200 --> 00:57:02,400 Kjo është qesharake. 554 00:57:02,400 --> 00:57:04,500 Ti je i vetmi që e di manovroj atë zile zhytjeje. 555 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 që do ta ndihmojë atë 556 00:57:05,500 --> 00:57:07,100 Unë mendoj Nuk keni shumë për të zgjedhur. 557 00:57:07,400 --> 00:57:09,900 E çuan në Sefth, qyteti më i lartë. 558 00:57:09,900 --> 00:57:12,600 Epo, si e gjetëm? me roje kudo? 559 00:57:15,600 --> 00:57:16,700 Çfarë është ajo hapje? atje poshtë? 560 00:57:16,700 --> 00:57:19,400 Shkon poshtë qyteteve. 561 00:57:19,400 --> 00:57:20,600 Grogan, mund t'i nxjerrësh këto bare? 562 00:57:20,600 --> 00:57:22,500 vetëm më shiko 563 00:57:39,800 --> 00:57:42,600 Një kanalizim? Ky nuk është vend për kalim një zotëri 564 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 Po, është e mirë për minjtë Është mirë për ju 565 00:57:45,200 --> 00:57:47,000 Mos bëni shaka me ta 566 00:57:47,800 --> 00:57:49,700 Ti e di që urrej prania e minjve. 567 00:57:49,700 --> 00:57:52,500 Ju dy bukuroshe. rri ketu, 568 00:57:52,800 --> 00:57:55,700 Mbroni të pasmet tona dhe largohu mënjanë. 569 00:57:56,700 --> 00:57:58,900 Ju jeni një njeri i vetmuar, zotëri. 570 00:57:59,400 --> 00:58:00,700 Ai është një njeri i vetmuar. 571 00:58:03,800 --> 00:58:05,600 Qyteti juaj është një gotë. 572 00:58:06,300 --> 00:58:07,700 Ne jemi para tij tani. 573 00:58:09,200 --> 00:58:10,800 Ai na thërret, 574 00:58:11,600 --> 00:58:13,700 Bëj të tregojë fuqinë e mendjes, 575 00:58:13,700 --> 00:58:15,600 Shumë përtej të kuptuarit tuaj. 576 00:58:16,300 --> 00:58:20,300 - Le t'ju tregojmë fuqitë. - Mendimi dhe forca. 577 00:58:21,200 --> 00:58:24,400 Ajo që ju e quani shkencë, dikur, ajo u dënua si magji. 578 00:58:25,300 --> 00:58:28,400 Ju e dini se çfarë do të thotë kontrollojnë rendin natyror. 579 00:58:29,100 --> 00:58:31,100 Mendja mbi materien. 580 00:58:31,100 --> 00:58:34,200 E keni parë se çfarë mendoni pastër mund të arrijë.? 581 00:58:36,700 --> 00:58:39,700 Truket, iluzione. 582 00:58:39,700 --> 00:58:41,700 Ne nuk kemi nevojë për lojëra për fëmijë. 583 00:58:42,300 --> 00:58:45,900 Shfrytëzojeni mundësinë për të qenë njëri prej nesh 584 00:58:45,900 --> 00:58:47,400 Tani para se të jetë shumë vonë. 585 00:58:47,900 --> 00:58:51,100 Dëshironi të dini fuqinë e mendjes suaj , Aitken? 586 00:59:11,500 --> 00:59:15,000 Collinson, prit një minutë, vetëm pak, 587 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 Nuk mund të vazhdoj. 588 00:59:17,200 --> 00:59:20,300 Së shpejti do të errësohet Ne duhet të vazhdojmë. 589 00:59:21,900 --> 00:59:23,000 Dëgjo... 590 00:59:23,000 --> 00:59:25,500 Kujdestarët! Ata ecin shpejt. 591 00:59:25,500 --> 00:59:27,800 Shpejt, Është pjesë e sistemit të mbrojtjes. 592 00:59:41,000 --> 00:59:44,900 Intelekti juaj, ende jo është i kualifikuar për atë diplomë. 593 00:59:45,800 --> 00:59:51,100 Kjo helmetë përbëhet nga Kristali do t'ju mbrojë. 594 00:59:51,100 --> 00:59:57,000 të përqëndrohet dhe të intensifikohet gjithë fuqinë e vizionit të tij. 595 00:59:58,000 --> 01:00:02,200 Ju do të dini jo vetëm atë që duhet bëni, por si ta ndryshoni atë. 596 01:00:03,400 --> 01:00:06,900 Kjo fuqi është e juaja, për të kërkuar 597 01:00:07,300 --> 01:00:09,900 Guxoni të ecni në Kohë vetëm, Aitken. 598 01:00:11,100 --> 01:00:13,000 guxoj. 599 01:00:13,600 --> 01:00:14,800 Më lër të hyj. 600 01:01:00,500 --> 01:01:03,500 Kjo është e ardhmja që do të krijojmë... 601 01:01:20,400 --> 01:01:24,500 ...Shtetet ushtarake si bota ka parë ndonjëherë... 602 01:01:25,800 --> 01:01:28,200 ...Ne do të krijojmë një luftë me karakter global... 603 01:01:29,100 --> 01:01:32,400 ...Udhëheqësit që vijnë, që shkojnë për të komanduar këtë shekull të 20-të 604 01:01:34,200 --> 01:01:35,700 Mijëvjeçari i ri. 605 01:01:38,900 --> 01:01:41,200 Shkenca do të krijojë një utopi. 606 01:01:44,100 --> 01:01:45,700 Një shoqëri perfekte. 607 01:01:48,100 --> 01:01:50,000 Nuk kam parë kurrë një vend kaq të shkretë. 608 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 Unë mendoj se rojet... 609 01:02:03,000 --> 01:02:04,600 Këtu. E kishin këtu. 610 01:02:09,700 --> 01:02:11,500 I vunë diçka në kokë. 611 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Le të shohim... 612 01:02:18,200 --> 01:02:19,600 Le të shohim... 613 01:02:21,300 --> 01:02:26,600 Aitken, mendja e tij... duhet t'i shërbejë Atlantidës 614 01:02:26,600 --> 01:02:32,000 Për të na ndihmuar të zbulojmë shpikjet shkencëtarët e shekullit të 20-të 615 01:02:32,000 --> 01:02:40,500 Format e reja të energjisë, energjia që do të na ndihmojë për të lënë këtë planet primitiv. 616 01:02:41,900 --> 01:02:44,700 Energjia që ne do të çojë përsëri te yjet. 617 01:02:45,900 --> 01:02:46,600 Le të jetojmë përsëri. 618 01:02:52,800 --> 01:02:54,100 Si do të arrijmë atje? 619 01:02:59,300 --> 01:03:05,400 Aitken, lëre mendjen të bashkohet ne për madhështinë e racës sonë 620 01:03:05,900 --> 01:03:08,800 Duke i shërbyer qëllimit të Atlantidës. 621 01:03:09,400 --> 01:03:11,800 Duke i shërbyer fuqisë së Atlantidës. 622 01:03:36,500 --> 01:03:37,700 Charlie Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 623 01:03:37,700 --> 01:03:39,900 Idiot, e di cfare ke bere vertet? 624 01:03:39,900 --> 01:03:42,300 Unë e di se çfarë kam bërë, por ju nuk e dini . Le të ikim nga këtu. 625 01:03:42,300 --> 01:03:44,600 Tregoju atyre, Aitken. Thuaju atyre se tani je njëri prej nesh. 626 01:03:44,900 --> 01:03:45,800 Po, unë jam. 627 01:03:46,500 --> 01:03:48,700 Thashë se nuk kam nevojë të shqetësohem Z. Aitken. 628 01:03:48,700 --> 01:03:51,200 Nuk mund të shpëtoj! Le të përfitojmë nga rasti. 629 01:03:51,200 --> 01:03:53,900 Shpëtimi juaj i vetëm është këtu, në Atlantis. 630 01:03:55,500 --> 01:03:56,600 Ku dreqin janë ata? 631 01:03:58,000 --> 01:04:01,500 Kam dëgjuar përbindëshat. Kisha frikë nga përbindëshat. 632 01:04:01,500 --> 01:04:03,900 Keni frikë nga gjithçka? 633 01:04:04,500 --> 01:04:06,400 Kemi urdhër të qëndrojmë këtu, te kujtohet? 634 01:04:06,400 --> 01:04:09,600 Apo doni të ikni. Nuk e di ku. 635 01:04:22,500 --> 01:04:24,000 Ju duhej goditi kaq fort? 636 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Ishte për të mirën tënde, Çarls. 637 01:04:26,600 --> 01:04:29,900 Greg! Gjërat që më kanë treguar. 638 01:04:30,700 --> 01:04:34,300 Ata ishin kaq të shkëlqyer...dhe kaq mizorë. 639 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Dhe pothuajse u dashurove me të, drejtë? 640 01:04:36,500 --> 01:04:38,300 Duhet të ketë qenë rruga më tregoi 641 01:04:39,300 --> 01:04:41,700 Mund të jetë e ardhmja e njerëzimit. 642 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 Kur shkencëtarët do të mësojnë? 643 01:04:46,700 --> 01:04:48,500 Çdo gjë do të vijë në kohën e vet , Charles. 644 01:04:48,500 --> 01:04:52,700 Fundi filozofisë, mirë? Le të shkojmë, ndërsa ka ende kohë. 645 01:04:57,500 --> 01:05:01,200 I mrekullueshëm...Truri suprem Alfa. 646 01:05:01,500 --> 01:05:05,400 Energji sublime. Sa fuqi? 647 01:05:06,000 --> 01:05:07,800 Një fuqi që mund të jetë e jona. 648 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Duhet të ktheheni menjëherë. 649 01:05:11,700 --> 01:05:13,200 Dhe pjesa tjetër? 650 01:05:14,100 --> 01:05:15,600 Ata nuk janë asgjë...ata mund të vdesin. 651 01:05:31,600 --> 01:05:33,700 - Ku ishe? - Ku mendoni ju? 652 01:05:33,700 --> 01:05:37,300 -Përbindëshat janë këtu afër. - Nuk kemi qenë në piknik 653 01:05:39,300 --> 01:05:42,800 Ti e di, Charlie, Zorgs janë miqtë tanë më të mirë. 654 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 Çfarë do të thotë? 655 01:05:43,800 --> 01:05:45,600 Kujdestarët do të jenë shumë të zënë për të na ndjekur 656 01:05:45,600 --> 01:05:47,100 Është shansi ynë për t'u larguar largohu nga këtu. Le të shkojmë! 657 01:06:05,000 --> 01:06:06,400 A nuk do të përfundojmë të vdekur? 658 01:06:07,200 --> 01:06:09,300 Por nëse qëndrojmë këtu, kthehemi peshq-burra 659 01:06:09,300 --> 01:06:12,400 Epo Greg, ne duhet Gjeni një mënyrë për të dalë nga këtu. 660 01:06:13,300 --> 01:06:16,700 - Ku jemi? - Ndoshta këto monstra nuk po vijnë. 661 01:06:16,700 --> 01:06:19,100 Mund të jenë mirë pa ne 662 01:06:19,600 --> 01:06:22,200 Vajza. Mund të na kalojë. 663 01:06:22,200 --> 01:06:23,800 - Na vjen keq, Fen. ke te drejte. 664 01:06:23,800 --> 01:06:27,100 - Nuk do ta arrijnë kurrë pa mua - Delfina, duhet të qëndrosh këtu. 665 01:06:27,100 --> 01:06:28,900 Për mua, këtu nuk ka asgjë më shumë. 666 01:06:30,500 --> 01:06:33,600 - Dua të iki. - Sa do të qëndrojmë këtu? 667 01:06:33,600 --> 01:06:36,300 - Kjo është e vërtetë - Duhet të shkojmë. 668 01:06:36,800 --> 01:06:37,700 këtu 669 01:06:42,100 --> 01:06:44,200 ktheje atë Aitken, shpejt. 670 01:06:44,700 --> 01:06:47,300 - Ne kemi nevojë për të... gjallë. - Dhe të tjerët? 671 01:06:47,700 --> 01:06:48,800 Shkatërroni ato. 672 01:07:14,000 --> 01:07:14,400 Le të shkojmë! 673 01:07:26,200 --> 01:07:29,300 Ata kanë pushkë. Unë do të doja të mbledh disa. 674 01:07:29,300 --> 01:07:31,900 nuk e di. Qëndro këtu. 675 01:07:32,600 --> 01:07:34,300 - Le të shkojmë t'i marrim ato. - Le t'i vrasim ata. 676 01:07:41,200 --> 01:07:41,600 Delfina! 677 01:07:49,858 --> 01:07:50,703 Le të shkojmë! 678 01:08:54,900 --> 01:08:57,200 me merr fryma. Nuk mund të bëj një hap tjetër. 679 01:08:57,200 --> 01:08:59,900 Bëj një përpjekje, Jacko. Hajde mundesh! 680 01:08:59,900 --> 01:09:01,100 Le të shkojmë Le të shkojmë dembelë. 681 01:09:16,400 --> 01:09:17,300 Shikoni! 682 01:09:18,400 --> 01:09:20,300 Charles eja! Pjesa tjetër, qëndroni këtu. 683 01:09:20,800 --> 01:09:24,700 Kujdes, zoti Collinson. Nuk dua ta humbas. 684 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Faleminderit zoti Grogan. 685 01:09:38,100 --> 01:09:41,800 - Nëse hedhim të dy bashkë. - Mirë, Çarls, 686 01:09:42,700 --> 01:09:43,800 Drejt e në fyt. 687 01:09:49,000 --> 01:09:49,500 Tani! 688 01:09:54,800 --> 01:09:55,200 Tani! 689 01:10:02,100 --> 01:10:02,700 Tani! 690 01:10:14,400 --> 01:10:15,200 Delfina. 691 01:10:17,200 --> 01:10:17,900 Hajde shpejt. 692 01:10:54,800 --> 01:10:55,500 Çohu shpejt! 693 01:11:07,800 --> 01:11:08,900 Hajde, hajde, shko! 694 01:11:27,100 --> 01:11:28,100 - Çfarë është kjo? - Dëgjo 695 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 Tingëllon si një tunel. 696 01:11:30,000 --> 01:11:31,600 Uji i rrjedhshëm. 697 01:11:31,600 --> 01:11:32,900 Është e çmendur. 698 01:11:32,900 --> 01:11:34,800 - A mund ta kaloni atë? - Po. 699 01:11:35,300 --> 01:11:36,700 Ata mund ta dinë se ku jemi. 700 01:11:44,600 --> 01:11:47,500 Thilops! Ata supozohej se ishin zhdukur. 701 01:11:49,800 --> 01:11:51,200 do të vdesim nëse Ne nuk ikim nga këtu. 702 01:12:28,200 --> 01:12:29,000 Hajde. 703 01:12:51,200 --> 01:12:54,400 - Ne ia dalim. - Ishte e lehtë për të kaluar, apo jo? 704 01:12:56,419 --> 01:12:57,413 Flisni për ju 705 01:12:57,739 --> 01:13:01,140 Një gjë, edhe ata do të kenë probleme kaloni atje. 706 01:13:01,140 --> 01:13:02,600 Po, zotëri, ata do të duhet të kalojnë me ta, 707 01:13:02,600 --> 01:13:04,200 Çfarë ndodhi me Jackon e gjorë? 708 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 Nuk ka kohë për të pushuar, Ata nuk dorëzohen lehtë. 709 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Mirë, le të shkojmë. 710 01:13:24,700 --> 01:13:28,200 Ja ku është, Charlie. Është bukuria ime. 711 01:13:33,100 --> 01:13:33,800 Të huajt! 712 01:13:36,000 --> 01:13:42,000 Hiqni dorë! Veprimet tuaja janë të kota. 713 01:13:42,300 --> 01:13:45,200 Si erdhën? para nesh? 714 01:13:46,200 --> 01:13:47,700 Ata duhet të kishin shkuar përreth rreth kanaleve. 715 01:13:48,200 --> 01:13:50,300 Nëse heq dorë, Aitken, 716 01:13:51,400 --> 01:13:52,700 ...të tjerët do të mund të largohen. 717 01:13:54,200 --> 01:13:58,300 Ejani, le të kthehemi në siguria e qyteteve Alfa. 718 01:14:00,500 --> 01:14:04,500 Jo, mos dëgjoni çfarë thotë ose do të vdesim të gjithë. 719 01:14:05,100 --> 01:14:06,400 Zbrit, Charlie! 720 01:14:18,900 --> 01:14:21,200 nuk mund të shpëtojë nga bota e Atlantidës. 721 01:14:21,600 --> 01:14:22,400 Ne jemi të mbërthyer. 722 01:14:24,200 --> 01:14:25,900 ne duhet të shkojmë disi. 723 01:14:26,200 --> 01:14:27,100 Si? 724 01:14:28,200 --> 01:14:29,600 Ne do të kërcejmë...hajde, shok. 725 01:14:31,200 --> 01:14:32,200 Pas teje, Charlie. 726 01:14:33,700 --> 01:14:34,900 Jo nga ju, Gregory. 727 01:14:36,900 --> 01:14:39,900 Hajde, do të duhet të provojmë dil nga ky kurth. 728 01:14:46,100 --> 01:14:51,000 Epo, më ndiqni një nga një. 729 01:14:51,600 --> 01:14:52,900 Tani më dëgjo... 730 01:14:55,400 --> 01:14:58,600 -Delfina. -Ti e di që nuk mund të shkoj më tej. 731 01:14:59,600 --> 01:15:00,900 Por çfarë do të ndodhë? me ty? 732 01:15:01,800 --> 01:15:03,200 Ata do të më kthejnë në Var. 733 01:15:05,100 --> 01:15:06,300 Jeta do të vazhdojë 734 01:16:09,456 --> 01:16:10,003 Hajde fëmijë 735 01:16:17,300 --> 01:16:18,100 Kjo është vajza ime. 736 01:16:27,600 --> 01:16:28,400 Le të shkojmë! 737 01:16:30,700 --> 01:16:31,500 Ju të dy. 738 01:16:32,100 --> 01:16:34,300 Le të lëvizim! 739 01:16:42,800 --> 01:16:43,900 Hajde, kërce! 740 01:16:45,200 --> 01:16:45,900 Kërce! 741 01:16:46,500 --> 01:16:47,200 Kërce! 742 01:17:04,900 --> 01:17:06,000 Tjetri je ti. 743 01:17:34,200 --> 01:17:36,000 ne e kemi atë. 744 01:17:36,800 --> 01:17:39,100 Unë do të përpiqem t'i mbaj ato kështu që ju mund të hidheni të sigurt. 745 01:17:40,500 --> 01:17:41,900 Ai ka bërë shumë për ne. 746 01:17:43,100 --> 01:17:44,200 Delphine, do të jesh mirë? 747 01:17:44,500 --> 01:17:46,600 Ju lutem mos u shqetësoni. 748 01:17:47,600 --> 01:17:50,400 Kur të ikësh, mos më harro 749 01:18:23,600 --> 01:18:25,700 Çfarë ishte po bën zoti Aitkens? 750 01:18:29,500 --> 01:18:30,800 Le të zhytemi 751 01:18:43,100 --> 01:18:44,300 Unë nuk mund të shoh asgjë! 752 01:18:46,400 --> 01:18:49,000 Prisni, le të hyni në tunel. 753 01:19:36,600 --> 01:19:39,900 Ja ku shkojmë! Charlie, hap ajo valvula atje, pikërisht atje. 754 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 Le të mbytemi! Ndihmë, dua të iki nga këtu!! 755 01:20:05,000 --> 01:20:07,700 Unë nuk mund të shoh asgjë. Ne po biem! 756 01:20:39,000 --> 01:20:41,300 Hej, ka filluar të rritet. 757 01:20:47,500 --> 01:20:49,000 Më duhet të iki nga këtu. 758 01:20:53,500 --> 01:20:55,300 Kjo gjë nuk mund të shkojë më shpejt? 759 01:20:55,300 --> 01:20:58,600 po shkojmë lart sa më shpejt që të mundemi. 760 01:21:10,500 --> 01:21:12,300 Qetësohu njeri, jemi pothuajse aty. 761 01:21:30,300 --> 01:21:31,300 ishe i shqetësuar drejtë? 762 01:21:32,200 --> 01:21:36,000 - Varka? - Ja ku është. 763 01:21:36,400 --> 01:21:38,800 Trëndafili i Vjetër i Teksasit Është mirë në vendin e vet. 764 01:21:39,100 --> 01:21:40,800 Zoti Grogan, Mendoj se duhet të shkoj i pari. 765 01:21:40,800 --> 01:21:43,800 Kënaqësia është e imja, zoti Aitken. 766 01:21:48,500 --> 01:21:49,700 Kapiten Daniels, a je gati? 767 01:21:53,900 --> 01:21:54,900 Çfarë aventure, apo jo? 768 01:21:55,400 --> 01:21:57,000 E di, duhet të të kisha lënë atje. 769 01:21:58,100 --> 01:21:59,700 Bëj shaka, Charlie. 770 01:22:00,400 --> 01:22:01,300 Të shoh në barkë. 771 01:22:04,600 --> 01:22:05,600 Kjo është bukuria. 772 01:22:23,700 --> 01:22:25,000 Kemi ende probleme. 773 01:22:26,700 --> 01:22:29,400 Po, le ta shohim atë do të bëjmë me të. 774 01:22:30,600 --> 01:22:31,300 Ranor! 775 01:22:32,400 --> 01:22:34,100 Sandy, jemi ne 776 01:22:34,700 --> 01:22:37,000 E di, zotëri. Por ata të dy, 777 01:22:37,900 --> 01:22:39,000 Mendova se e kishin vrarë 778 01:22:39,000 --> 01:22:40,700 Ata tentuan të vrisnin profesorin. 779 01:22:41,300 --> 01:22:43,300 plaku A është ai mirë? 780 01:22:43,300 --> 01:22:46,100 Epo, apo jo? - - Ai është i shtrirë në kabinë. 781 01:22:46,600 --> 01:22:48,500 Ata u përpoqën të kapnin varkën, kështu që unë mund ta vjedh këtë. 782 01:22:48,500 --> 01:22:51,000 Jo, e ke gabim bir 783 01:22:51,500 --> 01:22:54,400 - Ishte Jacko. - E kam parë me sy. 784 01:22:54,400 --> 01:22:56,500 Ata prenë litarin tek zilja 785 01:22:57,900 --> 01:22:59,100 Çfarë thoni për këtë? Gjithashtu, Grogan? 786 01:22:59,100 --> 01:23:01,400 Mos i kushtoni vëmendje, zotëri. 787 01:23:01,400 --> 01:23:06,400 Është keq Ai donte të rrinte vetëm, të vidhte arin. 788 01:23:06,400 --> 01:23:08,200 Është e vërteta, më besoni 789 01:23:08,200 --> 01:23:13,000 -Shpresoj djalë, në rregull Unë do të kujdesem për ta.? 790 01:23:13,000 --> 01:23:16,500 Ishte shumë mirë. Një punë e madhe. 791 01:23:16,500 --> 01:23:18,000 Fen, Grogan, eja me mua në mënyrë të njëpasnjëshme. 792 01:23:18,400 --> 01:23:19,100 Le të shkojmë! 793 01:23:23,000 --> 01:23:24,300 Çfarë nuk shkon, Daniels? 794 01:23:24,700 --> 01:23:26,400 Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodh 795 01:23:26,400 --> 01:23:28,400 Unë u përpoqa të bëj një dakord me mësuesin, 796 01:23:28,800 --> 01:23:30,100 Dhe ai i donte të gjitha për vete. 797 01:23:30,600 --> 01:23:32,900 Grogan! Do të thotë që je me ne? 798 01:23:33,800 --> 01:23:35,100 Kush mendoni ju A e qëlloi plakun? 799 01:23:36,000 --> 01:23:38,600 Vrasës, tradhtarë, gënjeshtarë.!! 800 01:23:38,600 --> 01:23:39,800 Hesht, Charles! 801 01:23:39,800 --> 01:23:41,500 Ne vetëm duam thesar. 802 01:23:42,000 --> 01:23:43,600 Një herë një peshk më tha: 803 01:23:43,600 --> 01:23:45,400 Është koha për të parë e ardhmja ime 804 01:23:46,700 --> 01:23:51,100 Kjo është e gjitha. Ju do t'i merrni ato poshtë dhe pastaj kthehu 805 01:24:35,400 --> 01:24:36,300 Charles! 806 01:24:37,300 --> 01:24:38,300 Charles! 807 01:24:40,200 --> 01:24:41,400 Profesor... 808 01:24:42,100 --> 01:24:44,300 -Si mendon Grogan? - Është gjithçka për ne. 809 01:25:10,100 --> 01:25:12,200 Mik, le të lartësojmë spirancën 810 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 Po kapiten. 811 01:25:29,600 --> 01:25:31,600 O Zot i Shenjtë! 812 01:25:33,500 --> 01:25:34,200 Kapiten! 813 01:26:08,500 --> 01:26:09,100 Largohu nga këtu! 814 01:26:17,200 --> 01:26:23,000 Kapiten, hap derën! Kapiten! Ndihmë! 815 01:26:28,300 --> 01:26:30,000 - A e dini se çfarë ndodhi? - Çfarë? 816 01:26:30,000 --> 01:26:33,200 Kjo ditë u shfaq, sepse Ne e vodhëm statujën. 817 01:26:48,800 --> 01:26:50,100 Hej Charlie! 818 01:26:50,900 --> 01:26:52,100 Unë e ndihmova mësuesin! 819 01:26:52,800 --> 01:26:53,800 Le të shkojmë te dera. 820 01:26:55,200 --> 01:26:56,000 Çohu! 821 01:26:58,400 --> 01:27:00,000 Hajde, Çarls! 822 01:27:43,400 --> 01:27:44,600 Ata po ikin! 823 01:29:02,000 --> 01:29:07,300 Grogan! Grogan! Më kuptoi! 824 01:30:42,700 --> 01:30:44,900 Mendoj se ndoshta duhet të kthehemi 825 01:30:47,700 --> 01:30:50,300 Epo unë mendoj se duhet të jemi më të përgatitur herën tjetër. 826 01:30:51,600 --> 01:30:52,500 Herën tjetër? 827 01:30:54,200 --> 01:30:56,800 Epo, ju të dy. mbajeni dhe tundni këmbët 828 01:30:56,800 --> 01:31:00,300 - A do që të fundosemi? - Hesht Grogan. 829 01:31:00,300 --> 01:31:03,400 Nuk e dëgjuat çfarë tha? Ti e ke fajin per cdo gje. 830 01:31:06,431 --> 01:31:09,312 ndalo dhe shko -Hej prisni! 831 01:31:25,171 --> 01:31:25,923 FUND 832 01:31:26,389 --> 01:31:35,571 TEKSTE: MOMUS 2015